1
00:00:00,180 --> 00:00:05,880
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:00,180 --> 00:00:05,880
ഈ പ്രോഗ്രാം അനുയോജ്യമാണ്
15 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക്.
3
00:00:14,942 --> 00:00:17,058
[ജലദൈവത്തിൻ്റെ മണവാട്ടി]
4
00:00:17,058 --> 00:00:20,380
[ഈ സൃഷ്ടിയുടെ നിർമ്മാണം പിന്തുണയ്ക്കപ്പെട്ടു
കൊറിയൻ ക്രിയേറ്റീവ് ഉള്ളടക്ക ഏജൻസി.]
5
00:00:20,380 --> 00:00:23,276
[വാട്ടർ ഗോസ്റ്റ്]
6
00:00:23,276 --> 00:00:24,607
ഹലോ?
7
00:00:24,607 --> 00:00:25,607
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
8
00:00:25,607 --> 00:00:28,834
അവിടെ കാണാം.
അത് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?
9
00:00:28,834 --> 00:00:29,968
എനിക്ക് കഴിയും.
10
00:00:37,776 --> 00:00:39,600
ആ ജലപ്രേതം.
11
00:00:56,157 --> 00:00:58,379
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം...
12
00:00:58,379 --> 00:00:59,509
പാതി-ദൈവം.
13
00:00:59,509 --> 00:01:02,834
നിങ്ങൾ മരങ്ങൾ പോലും വളർത്തി
ഒപ്പം പൂക്കൾ നടുകയും ചെയ്യുന്നു.
14
00:01:02,834 --> 00:01:04,233
പുഴുക്കളെയും വളർത്തുന്നു.
15
00:01:04,233 --> 00:01:06,619
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ശരിക്കും നല്ല വ്യക്തി, അല്ലേ?
16
00:01:06,619 --> 00:01:09,184
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
17
00:01:09,184 --> 00:01:11,651
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിലെ കാര്യവും
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല...
18
00:01:11,651 --> 00:01:13,306
എനിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.
19
00:01:13,306 --> 00:01:15,155
മിസ്റ്റർ!
20
00:01:16,566 --> 00:01:19,065
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ.
21
00:01:19,065 --> 00:01:22,295
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സാധാരണയായി ഇന്ന് വരാറില്ല.
22
00:01:22,295 --> 00:01:23,904
ഓ, അതെ, മിനി.
23
00:01:23,904 --> 00:01:26,553
ഫോൺ തരാമോ
അവിടെയുള്ള മനുഷ്യനോട്?
24
00:01:31,258 --> 00:01:34,562
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കാനാണ്,
അവൾ തനിയെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
25
00:01:34,562 --> 00:01:36,227
കുട്ടിക്ക് ഇതിലൊന്നും പ്രസക്തിയില്ല!
26
00:01:36,227 --> 00:01:37,360
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
27
00:01:38,015 --> 00:01:39,372
വേഗം വരൂ, ശരി?
28
00:01:40,485 --> 00:01:42,422
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
29
00:01:45,197 --> 00:01:47,533
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം, കുട്ടീ.
30
00:02:12,720 --> 00:02:15,719
[ജലദൈവത്തിൻ്റെ മണവാട്ടി]
31
00:02:15,719 --> 00:02:19,301
[എപ്പിസോഡ് 9]
32
00:02:23,904 --> 00:02:25,379
ഞാൻ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
33
00:02:25,379 --> 00:02:27,164
നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.
34
00:02:27,164 --> 00:02:29,062
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഹബെക്കിനെ പരിചയപ്പെട്ടു
35
00:02:29,062 --> 00:02:30,935
ഇന്നലെ വന്നവൻ
വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
36
00:02:30,935 --> 00:02:32,328
ഞാൻ ബി റിയോം ആണ്.
37
00:02:32,907 --> 00:02:34,155
പിന്നെ ഇത് മൂ രാ.
38
00:02:38,490 --> 00:02:40,282
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില ധാർമ്മികത
39
00:02:40,282 --> 00:02:41,883
അഭിനയിക്കുകയുമില്ല
നീ ഒരു ദൈവമാണെന്ന്.
40
00:02:41,883 --> 00:02:44,365
നിങ്ങൾ അത്ര അപരിഷ്കൃതനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിംവദന്തികൾ പറയുന്നത് പോലെ
41
00:02:44,365 --> 00:02:48,718
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിലരോട് വളരെ ദയ കാണിക്കുന്നു എന്ന് കാണുന്നു
ഒരു പ്രത്യേകതയും ഇല്ലാത്ത അന്ധനായ കുട്ടി.
42
00:02:48,718 --> 00:02:52,309
അതോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നാത്തതാണോ
മനുഷ്യർക്ക് എന്തെങ്കിലും?
43
00:02:52,309 --> 00:02:54,355
ഞാൻ ഒരു വികാരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നേരെ.
44
00:02:54,355 --> 00:02:56,004
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
45
00:02:56,004 --> 00:02:58,122
ഞങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും.
46
00:02:59,074 --> 00:03:03,648
ഇവിടെ മൂരാ നിന്നെ തേടി പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
അശ്രദ്ധമായി ദേവലോകം മുഴുവൻ
47
00:03:03,648 --> 00:03:05,820
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവളാണ്.
48
00:03:05,820 --> 00:03:07,928
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളുടെ അകലം പാലിക്കുക.
49
00:03:07,928 --> 00:03:09,319
അവൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
50
00:03:09,319 --> 00:03:11,727
ഹബെക്ക് മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്.
51
00:03:11,727 --> 00:03:13,345
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വളരെ ലളിതമാണ്.
52
00:03:14,481 --> 00:03:15,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
53
00:03:15,583 --> 00:03:19,003
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു കൊണ്ടേയിരിക്കും
കുറച്ച് അധികം.
54
00:03:19,003 --> 00:03:22,767
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം വ്യത്യസ്തനാണ്.
55
00:03:24,483 --> 00:03:27,005
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം, ഹാഫ്ലിംഗ്.
56
00:03:27,862 --> 00:03:31,969
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആ അടയാളം.
57
00:03:55,754 --> 00:03:57,955
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉടമയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ആ അടയാളങ്ങൾ?
58
00:03:57,955 --> 00:04:00,582
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ആകസ്മികമായി.
- എവിടെ, എപ്പോൾ?
59
00:04:00,582 --> 00:04:02,774
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ ദിവസം,
ഞാൻ എത്തിയ സ്ഥലത്ത്.
60
00:04:02,774 --> 00:04:04,088
ദേവന്മാരുടെ നാട്.
61
00:04:06,258 --> 00:04:08,590
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
62
00:04:15,485 --> 00:04:19,519
ഒരു മിന്നൽ അവൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടി,
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഈ അടയാളങ്ങൾ ലഭിച്ചത്.
63
00:04:20,804 --> 00:04:23,769
- അവൻ ഒരു ദൈവമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അടയാളങ്ങൾ കാരണം.
64
00:04:23,769 --> 00:04:25,324
നിങ്ങൾ അവനെയും കൊന്നോ?
65
00:04:39,757 --> 00:04:42,620
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വസ്തുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
66
00:04:42,620 --> 00:04:44,590
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും.
67
00:04:44,590 --> 00:04:46,545
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദൈവങ്ങളെ കൊന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിലും.
68
00:04:46,545 --> 00:04:47,968
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
69
00:04:47,968 --> 00:04:49,960
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നീയും ഒരു ദൈവമായിരുന്നു എന്ന്
70
00:04:49,960 --> 00:04:52,007
നിങ്ങൾ ഒരു പാതിക്കുട്ടിയാണെങ്കിലും?
71
00:04:52,007 --> 00:04:54,377
ബി റിയോം. നിർത്തൂ.
72
00:05:00,304 --> 00:05:02,049
എന്താണിത്?
73
00:05:02,965 --> 00:05:04,542
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
74
00:05:04,542 --> 00:05:05,908
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇവിടെയുള്ളത്?
75
00:05:05,908 --> 00:05:08,381
- കോർഡിനേറ്റുകൾ?
- ഇവ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
76
00:05:26,857 --> 00:05:28,610
ഗീസ്, ഈ ആൾ...
77
00:05:29,257 --> 00:05:31,196
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
78
00:05:35,658 --> 00:05:39,668
അവൻ അനങ്ങിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയി.
79
00:05:39,668 --> 00:05:41,775
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയോ?
80
00:05:41,775 --> 00:05:43,855
ജോ ഡോങ്ങിന് അടിയേറ്റു
നിനക്കു പകരം മിന്നലോടെ.
81
00:05:43,855 --> 00:05:45,701
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു!
82
00:05:45,701 --> 00:05:46,936
എന്നിട്ടും...
83
00:05:46,936 --> 00:05:48,639
നിങ്ങൾ അവനെ അവഗണിച്ച് പോയി?
84
00:05:48,639 --> 00:05:52,398
ഞാനായിരുന്നില്ല...
ആരാണ് ആ മിന്നൽപ്പിണർ എറിഞ്ഞത്.
85
00:05:53,514 --> 00:05:56,578
ഞാൻ ഒരേ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ, അന്നാണ്.
86
00:05:59,257 --> 00:06:00,776
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
87
00:06:00,776 --> 00:06:04,177
ആ സമയത്ത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ഓടിച്ചു
88
00:06:04,177 --> 00:06:05,523
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു!
89
00:06:05,523 --> 00:06:08,115
എൻ്റെ മിന്നലിൽ ദൈവങ്ങൾ മുറിവേൽക്കുന്നില്ല.
90
00:06:08,115 --> 00:06:10,030
അത് ജൂ ഡോങ്ങിന് ബാധകമാണ്.
91
00:06:10,030 --> 00:06:11,745
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, അല്ലേ?
92
00:06:23,691 --> 00:06:24,847
അതെ?
93
00:06:25,739 --> 00:06:27,367
എന്ത്?
94
00:06:34,521 --> 00:06:36,220
എന്നാൽ അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
95
00:06:36,220 --> 00:06:38,999
ആ കാര്യങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാപ്പിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
96
00:06:38,999 --> 00:06:41,552
ഇത് രണ്ടും എവിടെ
അവർ പരസ്പരം അടുത്താണോ?
97
00:06:41,552 --> 00:06:43,831
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
98
00:06:43,831 --> 00:06:47,456
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അത് ഈ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.
99
00:06:48,963 --> 00:06:51,425
കൊള്ളാം, എത്ര പരിഹാസ്യമായ നിഗൂഢത.
100
00:06:57,732 --> 00:06:59,432
പിന്നെ...
101
00:07:01,247 --> 00:07:03,018
നീ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുമോ?
102
00:07:09,533 --> 00:07:11,167
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
103
00:07:12,158 --> 00:07:13,352
അതെ.
104
00:07:15,745 --> 00:07:17,448
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
105
00:07:17,448 --> 00:07:20,163
നിങ്ങളുടെ ദുരിതം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
106
00:07:20,163 --> 00:07:22,823
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്, അല്ലേ?
107
00:07:22,823 --> 00:07:26,076
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
108
00:07:34,552 --> 00:07:37,052
പക്ഷേ, ആ കോർഡിനേറ്റുകളെ കുറിച്ച്...
109
00:07:37,052 --> 00:07:39,590
അവർ ഒരു ഭൂപടം പോലെയല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാനും പിന്തുടരാനും കഴിയുന്നത്
110
00:07:39,590 --> 00:07:42,953
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നു a
നിങ്ങൾ അവയെ പിടിക്കുമ്പോൾ ചില വഴികളുണ്ടോ?
111
00:07:42,953 --> 00:07:46,215
നിങ്ങൾ ഇതിനകം 46 തവണ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു.
112
00:07:46,215 --> 00:07:49,338
അതായത്, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വ്യക്തി ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലമല്ല.
113
00:07:49,338 --> 00:07:50,870
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
114
00:07:51,626 --> 00:07:53,124
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
115
00:07:53,124 --> 00:07:55,528
ആ ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒയെ കുറിച്ച്...
116
00:07:56,189 --> 00:07:57,595
അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചോ?
117
00:07:57,595 --> 00:07:59,723
- എന്തുപോലെ?
- അവനോട് അധികം അടുക്കരുത്.
118
00:07:59,723 --> 00:08:01,860
ഒരു ഗുണവുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.
119
00:08:01,860 --> 00:08:04,086
എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഒരേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:08:04,086 --> 00:08:07,208
കാഴ്ചയെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
121
00:08:07,208 --> 00:08:10,324
അവർ നല്ലതായി തോന്നുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
122
00:08:10,324 --> 00:08:14,019
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
123
00:08:14,019 --> 00:08:16,987
എനിക്ക് നല്ല ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
124
00:08:16,987 --> 00:08:21,514
എൻ്റെ കണ്ണിൽ സിഇഒ ഷിൻ ആണ്
ഏറെക്കുറെ പൂർണനായ ഒരു വ്യക്തി.
125
00:08:22,547 --> 00:08:23,951
ഒരു പൂർണ്ണ വ്യക്തി?
126
00:08:23,951 --> 00:08:27,017
ഒരാൾ അറിയുന്നത് പോലെ കാണുന്നു.
127
00:08:27,017 --> 00:08:30,204
വിധിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയാത്തപ്പോൾ.
128
00:08:30,204 --> 00:08:31,494
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
129
00:08:32,109 --> 00:08:34,132
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം
ആ ആളെ കുറിച്ച് ശരിക്കും അറിയാമോ?
130
00:08:34,132 --> 00:08:37,418
- എന്ത്?
- നിങ്ങളും വഞ്ചിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
131
00:08:39,158 --> 00:08:41,191
ഉം... ഹാവൂ!
132
00:08:46,258 --> 00:08:47,712
എൻ്റെ മോശം.
133
00:08:50,630 --> 00:08:52,032
എടുത്തോളൂ.
134
00:09:02,358 --> 00:09:04,092
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ തനിയെ നടക്കും.
135
00:09:07,113 --> 00:09:10,245
എനിക്ക് എപ്പോഴും നേടാനായിട്ടുണ്ട്
സ്വന്തമായി നല്ല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
136
00:09:26,667 --> 00:09:28,154
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
137
00:09:31,057 --> 00:09:33,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്!
138
00:09:54,214 --> 00:09:55,778
ആരാ...
139
00:09:58,258 --> 00:09:59,999
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
140
00:10:01,730 --> 00:10:05,325
എന്താ... നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
141
00:10:19,090 --> 00:10:21,412
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളാണോ...
142
00:10:27,258 --> 00:10:30,566
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
143
00:10:31,219 --> 00:10:35,044
നന്മ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ
ഭൂമിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടോ?
144
00:10:35,044 --> 00:10:39,133
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഭൂമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു മോളായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
145
00:10:45,158 --> 00:10:47,748
പക്ഷേ ഒരു ദൈവത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
146
00:10:47,748 --> 00:10:50,145
ഹേയ്, പങ്ക്.
147
00:10:50,145 --> 00:10:52,216
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
വ്യക്തിത്വ മാറ്റം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
148
00:10:52,781 --> 00:10:54,012
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു...
149
00:10:55,167 --> 00:10:56,967
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
150
00:10:58,831 --> 00:11:00,938
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
151
00:11:00,938 --> 00:11:03,387
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക
152
00:11:03,387 --> 00:11:05,121
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ?
153
00:11:07,068 --> 00:11:08,144
ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?
154
00:11:08,144 --> 00:11:09,557
എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ല് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
155
00:11:09,557 --> 00:11:11,990
നമു അമിതാ ബുൾ...
(ബുദ്ധമത മന്ത്രം)
156
00:11:11,990 --> 00:11:14,211
ഗ്വാൻസെൻ...
157
00:11:14,970 --> 00:11:16,183
അല്ലേ?
158
00:11:19,057 --> 00:11:20,409
അവൻ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങും.
159
00:11:20,409 --> 00:11:24,124
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ്റെ തലയിൽ ശക്തമായി അടിച്ചു,
അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
160
00:11:25,158 --> 00:11:26,542
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
161
00:11:27,390 --> 00:11:28,781
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
162
00:11:29,895 --> 00:11:31,695
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
163
00:11:31,695 --> 00:11:32,758
ക്ഷമിക്കണോ?
164
00:11:32,758 --> 00:11:33,966
അവളെ പറഞ്ഞയക്കുക.
165
00:11:33,966 --> 00:11:37,120
ദൈവദാസൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇടപെടാൻ.
166
00:11:37,120 --> 00:11:39,581
- എന്തായാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകും--
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
167
00:11:39,581 --> 00:11:41,922
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വരില്ല
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ, ശരിയാണോ?
168
00:11:41,922 --> 00:11:43,709
എല്ലാം നന്നായി പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
169
00:11:46,758 --> 00:11:48,047
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകണോ?
170
00:11:51,303 --> 00:11:52,839
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഹൈ റാ.
171
00:11:53,507 --> 00:11:56,527
ഈ ആളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ
172
00:11:56,527 --> 00:11:58,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?
എന്നോടൊപ്പമുള്ള അനൗപചാരിക പ്രസംഗം?
173
00:11:58,763 --> 00:12:00,735
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
174
00:12:00,735 --> 00:12:03,927
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിശക്തിയുള്ളവനാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
വൈരുദ്ധ്യം, അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
175
00:12:03,927 --> 00:12:05,592
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
176
00:12:05,592 --> 00:12:08,733
നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചില്ല, അവളും
ഇപ്പോഴും ഇത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ പറയുന്നു.
177
00:12:10,758 --> 00:12:12,826
താഴ്മയുള്ള മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.
178
00:12:12,826 --> 00:12:15,991
ഞാൻ സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ദേവതയാണ്
രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും
179
00:12:15,991 --> 00:12:17,548
ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദേവത
എല്ലാ ജലരാജ്യത്തും--
180
00:12:17,548 --> 00:12:18,650
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
181
00:12:45,743 --> 00:12:47,423
ഗീസ്.
182
00:12:50,584 --> 00:12:52,681
എത്ര ഭയങ്കരം.
183
00:12:57,893 --> 00:13:00,149
സിഇഒ ഷിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
184
00:13:00,149 --> 00:13:04,182
സിഇഒ ഷിനുമെതിരെ അദ്ദേഹം വിഡ്ഢിത്തം ആരോപിച്ചു
മുമ്പ് ജൂ ഡോങ്ങിനെ കൊല്ലുന്നത്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
185
00:13:04,182 --> 00:13:06,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്?
186
00:13:06,103 --> 00:13:08,904
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ അവനെ പിരിച്ചുവിടണം എന്ന് പറഞ്ഞു!
187
00:13:08,904 --> 00:13:10,318
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, വളരെക്കാലം മുമ്പ്?
188
00:13:10,318 --> 00:13:12,805
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗം ഓടാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, Bi Ryeom.
189
00:13:12,805 --> 00:13:14,990
അവനെ അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഹബെക്ക്!
190
00:13:14,990 --> 00:13:16,773
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ പേടിയാണോ?
191
00:13:16,773 --> 00:13:21,686
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഭിനയിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പകുതി പ്രായമെങ്കിലും?
192
00:13:21,686 --> 00:13:24,520
ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല എന്ന്.
193
00:13:25,475 --> 00:13:29,260
നിങ്ങൾ രണ്ടു പക്വതയില്ലാത്ത ദൈവങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
194
00:13:29,260 --> 00:13:30,268
മൂരാ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
195
00:13:30,268 --> 00:13:33,214
ഞങ്ങൾ ജൂ ഡോങ്ങിനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
ഇനി അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
196
00:13:33,214 --> 00:13:34,231
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ?
197
00:13:34,231 --> 00:13:36,793
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കുന്നു.
198
00:13:38,979 --> 00:13:41,706
നീയും, എത്രയും വേഗം പോകൂ
ജൂ ഡോങ്ങിൽ നിന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ല് നേടുക.
199
00:13:41,706 --> 00:13:44,798
ഈ ആളെ കുറിച്ച് മാത്രം വേവലാതിപ്പെടും
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആവശ്യത്തിലധികം.
200
00:13:52,058 --> 00:13:53,818
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
201
00:14:01,701 --> 00:14:03,150
അത് ആകർഷകമല്ലേ?
202
00:14:03,150 --> 00:14:05,764
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ രാവും പകലും മാത്രം.
203
00:14:05,764 --> 00:14:10,067
എന്നാൽ ഇവിടെ രാത്രിയുണ്ട്,
ദിവസം, ഇതും.
204
00:14:10,760 --> 00:14:13,733
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയായിരിക്കണം
മനുഷ്യർക്ക് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
205
00:14:13,733 --> 00:14:15,188
Bi Ryeom ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.
206
00:14:15,188 --> 00:14:16,480
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
207
00:14:16,480 --> 00:14:19,770
അവിടെയല്ലാതെ ഇതൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഇവിടെ ധാരാളം നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
208
00:14:19,770 --> 00:14:21,351
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം തിരികെ പോകണം.
209
00:14:25,878 --> 00:14:30,432
എന്ത് കൊണ്ട് സന്തോഷമായി കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജൂ ഡോങ്ങിനെ കണ്ടെത്തിയത്?
210
00:14:34,312 --> 00:14:35,792
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
211
00:14:38,539 --> 00:14:40,954
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കുറിച്ച്--
- ഇത് ഓർക്കുക.
212
00:14:40,954 --> 00:14:43,118
Bi Ryeom തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
213
00:14:45,201 --> 00:14:46,802
എനിക്ക് വേഗം പോയി തിരിച്ചു പോകണം.
214
00:14:50,853 --> 00:14:52,668
ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്, നമ്മുടെ ദാസി--
215
00:14:52,668 --> 00:14:54,676
മഹാപുരോഹിതൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്
216
00:14:54,676 --> 00:14:56,591
ദൈവം കല്ലെറിയുന്നതിൻ്റെ കാരണം കണ്ടെത്താൻ
217
00:14:56,591 --> 00:14:58,508
മനുഷ്യമണ്ഡലത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
218
00:14:59,935 --> 00:15:03,664
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,
കാരണം ഞാൻ മടങ്ങിവരാനുള്ള സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
219
00:15:03,664 --> 00:15:05,105
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ജിജ്ഞാസ?
220
00:15:05,105 --> 00:15:06,805
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
221
00:15:06,805 --> 00:15:08,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
മഹാപുരോഹിതൻ എങ്ങനെയുള്ളവൻ?
222
00:15:08,541 --> 00:15:11,263
അവൻ എപ്പോഴും അവ്യക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ എറിയുന്നു
നമ്മുടെ ദിശയിൽ, നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
223
00:15:11,263 --> 00:15:12,284
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
224
00:15:12,284 --> 00:15:14,051
അത് അവൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഒന്നുകിൽ കാരണം അറിയാം
225
00:15:14,051 --> 00:15:17,090
എന്നാൽ താൻ അങ്ങനെയാകില്ലെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതറിഞ്ഞാൽ ഇനി മഹാപുരോഹിതൻ.
226
00:15:17,948 --> 00:15:19,082
അത് ശരിയാണോ?
227
00:15:22,095 --> 00:15:23,570
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
228
00:15:24,586 --> 00:15:26,620
അതിനുള്ള കാരണം
ദൈവത്തിൻ്റെ കല്ലുകൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
229
00:15:26,620 --> 00:15:29,792
അതിനാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ട്
നിങ്ങൾ രാജാവാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെയാണ് മനുഷ്യർ.
230
00:15:29,792 --> 00:15:32,615
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യരാശിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ദൈവങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം.
231
00:15:32,615 --> 00:15:33,903
കൂടാതെ...
232
00:15:33,903 --> 00:15:35,600
എന്തുകൊണ്ട് അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
233
00:15:39,664 --> 00:15:41,032
പക്ഷേ...
234
00:15:41,845 --> 00:15:45,797
നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം കണ്ടെത്തി
1,200 വർഷം മുമ്പ്.
235
00:15:46,479 --> 00:15:48,332
പിന്നെ ഏതുതരം
ജീവികളാണ് മനുഷ്യർ.
236
00:15:49,601 --> 00:15:52,067
ഞങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു നരബലി
237
00:15:52,067 --> 00:15:55,858
എന്നിട്ടും മനുഷ്യർ ഒരു സ്ത്രീയെ മുക്കി കൊന്നു
അവർ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
238
00:15:56,498 --> 00:15:58,767
നീ അവരോട് കരുണ കാണിക്കുകയും അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു
239
00:15:58,767 --> 00:16:01,634
എന്നാൽ അവർ നമ്മുടെ അമർത്യതയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ തുനിഞ്ഞു
240
00:16:01,634 --> 00:16:04,055
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വിശ്വാസവഞ്ചനയോടെ തിരിച്ചുകൊടുത്തു.
241
00:16:04,055 --> 00:16:06,071
ദൈവങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യം
ഇത് ബാധിച്ചു.
242
00:16:06,071 --> 00:16:09,157
അതാണ് മനുഷ്യർ:
ക്രൂരൻ, അത്യാഗ്രഹം, വിഡ്ഢി.
243
00:16:10,474 --> 00:16:12,884
ഇനി എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ
അവരെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ, അല്ലാതെ?
244
00:16:16,541 --> 00:16:17,822
മടങ്ങിപ്പോവുക.
245
00:16:19,978 --> 00:16:22,975
യൂൻ സോ ആഹ് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല
രാജാവായി ഭരിക്കേണ്ടി വരും.
246
00:16:24,086 --> 00:16:26,640
അവൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായാലും,
അവൾ അത്തരത്തിലൊന്നായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു...
247
00:16:27,152 --> 00:16:29,353
അവളുടെ അസ്തിത്വം അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ബഗ് പോലെ അപ്രധാനമാണ്.
248
00:16:31,364 --> 00:16:34,181
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
249
00:16:36,094 --> 00:16:38,321
പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കില്ല
ഈ സമയം കാണുക.
250
00:16:47,408 --> 00:16:50,663
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റേൺസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സൈക്യാട്രി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന്.
251
00:16:50,663 --> 00:16:53,158
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ വളരെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനാൽ.
252
00:16:53,158 --> 00:16:55,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനായിരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾ ശക്തനായതിനാൽ ഓർത്തോപീഡിസ്റ്റ്.
253
00:16:55,639 --> 00:16:59,689
എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് രണ്ട് പേർ ഉള്ളത്
എൻ്റെ ജീവിതം, പക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേരും അത്തരം നഗ്നരാണോ?
254
00:16:59,689 --> 00:17:01,780
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് മടിയനാണോ?
255
00:17:01,780 --> 00:17:04,790
നിറഞ്ഞു കവിയുന്ന ആളുകൾ
ആത്മവിശ്വാസം മികച്ചതല്ല
256
00:17:04,790 --> 00:17:07,566
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ
ഏതാണ്ട് ആത്മാഭിമാനമില്ലാതെ.
257
00:17:07,566 --> 00:17:08,708
ജോ യോം മി.
258
00:17:08,708 --> 00:17:10,458
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചേനെ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
259
00:17:10,458 --> 00:17:12,168
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ മനപ്പൂർവ്വം വിഷമിപ്പിക്കും.
260
00:17:12,168 --> 00:17:14,443
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യോ സാങ് യൂ എന്ന് കരുതുന്നു
അത് കാരണം എന്നോട് ശകാരിക്കുകയാണോ?
261
00:17:14,443 --> 00:17:16,621
യൂ സാങ് യൂ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
262
00:17:16,621 --> 00:17:18,274
അധികം ആളുകളില്ല
ഇന്നത്തെ പോലെ.
263
00:17:18,274 --> 00:17:21,058
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ദയയ്ക്ക് പകരം വീട്ടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ പോറ്റാനും വസ്ത്രം നൽകാനും പഠിപ്പിക്കാനും
264
00:17:21,058 --> 00:17:23,540
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്.
265
00:17:23,540 --> 00:17:26,683
അവനെ കാണുമ്പോൾ മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് ചില പ്രതീക്ഷകൾ.
266
00:17:26,683 --> 00:17:29,078
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ ദേഷ്യം!
267
00:17:29,078 --> 00:17:30,881
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മക്കൾ
സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
268
00:17:30,881 --> 00:17:32,183
എന്നെയും അമ്മയെയും മാറ്റി നിർത്തി...
269
00:17:32,183 --> 00:17:33,897
- ഭവനരഹിതരായ കുട്ടികൾ.
- അതെ!
270
00:17:33,897 --> 00:17:36,930
ഏറ്റവും വിജയകരമായ വസ്തുതയും
അക്കൂട്ടത്തിൽ യോ സാങ് യൂ...
271
00:17:37,472 --> 00:17:39,326
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
272
00:17:39,326 --> 00:17:43,342
അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഇരുണ്ട വികാരങ്ങൾ
എൻ്റെ വയറിൻ്റെ കുഴിയിൽ കയറി വരുന്നു
273
00:17:43,342 --> 00:17:47,249
അത് എന്താണെന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു
പരാജിതനും പരാജിതനുമായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ
274
00:17:47,249 --> 00:17:48,781
ഡസൻ, ഇല്ല, നൂറുകണക്കിന് തവണ!
275
00:17:48,781 --> 00:17:51,959
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
യോ സാങ് യൂ പോകണോ?
276
00:17:58,797 --> 00:18:00,243
ഹേയ്, നമുക്ക് കരോക്കെ ചെയ്യാൻ പോകാം.
277
00:18:00,243 --> 00:18:02,201
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിലേക്ക്.
278
00:18:02,201 --> 00:18:04,440
പക്ഷെ എനിക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം.
279
00:18:04,440 --> 00:18:06,718
വീണ്ടും റൺ കാണണം
"ടെമ്പിൾ കുക്ക് മാസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്."
280
00:18:13,857 --> 00:18:17,777
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
281
00:18:17,777 --> 00:18:22,420
ജന്മദിനാശംസകൾ, നാം മി!
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
282
00:18:24,157 --> 00:18:26,092
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
283
00:18:26,092 --> 00:18:28,353
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് പിണക്കിയോ?
- ഇത് എന്താണ്?
284
00:18:28,353 --> 00:18:30,768
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു!
വേഗം പോയി തുറക്കൂ!
285
00:19:04,788 --> 00:19:06,301
അതെ, ഡോക്ടർ?
286
00:19:06,301 --> 00:19:07,950
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ക്ലിനിക്ക്.
287
00:19:07,950 --> 00:19:10,646
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
നമുക്ക് കരോക്കെ ചെയ്യാൻ പോകാം.
288
00:19:10,646 --> 00:19:14,820
ഉം... കരോക്കെ? ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഹ്യൂൻ ഷിക്ക് ഇപ്പോൾ, എങ്കിലും.
289
00:19:32,157 --> 00:19:34,421
ഗീസ്, ഈ ആളുകൾ
വളരെ സഹായകരമല്ല.
290
00:19:36,239 --> 00:19:39,419
ജോ യോം മി എന്നെ പിണങ്ങുന്നു.
291
00:20:05,486 --> 00:20:08,478
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ വളരെ നന്നായി ചുറ്റും.
292
00:20:40,157 --> 00:20:43,359
[ഹബെക്ക്]
[യൂൺ സോ ആഹ്]
293
00:21:05,057 --> 00:21:07,572
[വാട്ടർ ഗോസ്റ്റ്]
294
00:21:18,498 --> 00:21:20,083
ഹലോ?
295
00:21:20,083 --> 00:21:21,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്?
296
00:21:39,498 --> 00:21:41,478
നീ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
297
00:21:43,086 --> 00:21:46,076
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വന്നോ?
298
00:21:46,076 --> 00:21:47,297
ഇനിയും ഇല്ല.
299
00:21:47,297 --> 00:21:49,926
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി എടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
300
00:21:50,612 --> 00:21:52,118
പക്ഷേ...
301
00:21:53,257 --> 00:21:54,876
പിന്നെ നീ എന്തിനു വന്നു?
302
00:21:58,896 --> 00:22:00,469
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാൻ.
303
00:22:28,512 --> 00:22:29,948
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
304
00:22:35,024 --> 00:22:36,861
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
305
00:23:20,836 --> 00:23:22,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
306
00:23:37,338 --> 00:23:38,720
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
307
00:24:00,468 --> 00:24:02,246
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
308
00:24:02,246 --> 00:24:04,358
നിനക്ക് വസ്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവരെ തൊട്ടുകൊണ്ട് മാത്രം.
309
00:24:51,479 --> 00:24:53,334
അതെന്തായിരുന്നു?
310
00:25:15,157 --> 00:25:16,401
എന്തായിരുന്നു അത്?
311
00:25:16,401 --> 00:25:19,659
അവൻ എന്താണ്?
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
312
00:25:23,657 --> 00:25:25,708
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ ഒരു തന്ത്രം, അല്ലേ?
313
00:25:27,722 --> 00:25:29,364
ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും...
314
00:25:30,527 --> 00:25:32,329
പൂക്കൾ...
315
00:25:33,316 --> 00:25:35,084
പൂക്കൾ...
316
00:25:45,157 --> 00:25:47,240
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
317
00:25:50,157 --> 00:25:52,515
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
318
00:25:52,515 --> 00:25:53,515
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
319
00:25:53,515 --> 00:25:55,843
നിങ്ങൾ തികച്ചും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ആ പൂക്കൾക്ക് വിചിത്രമാണ്.
320
00:25:56,476 --> 00:25:58,564
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
മറിഞ്ഞു വീണേക്കാമെന്ന് കരുതി.
321
00:26:01,374 --> 00:26:02,778
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
322
00:26:02,778 --> 00:26:06,018
ശരി, ഊമയായി കളിക്കുന്നത് തുടരുക.
323
00:26:06,657 --> 00:26:10,748
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
വളരെക്കാലം കഴിയുമായിരുന്നു.
324
00:26:10,748 --> 00:26:12,480
അത് എന്തായിരിക്കാം?
325
00:26:13,813 --> 00:26:17,143
എന്നാൽ എനിക്ക് യുക്തിസഹമായ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണം.
326
00:26:17,143 --> 00:26:19,816
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞാൻ മെഡ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
327
00:26:19,816 --> 00:26:21,649
ഞാൻ സയൻസ് പഠിച്ചു.
328
00:26:23,339 --> 00:26:24,719
എന്നിട്ട്...
329
00:26:25,114 --> 00:26:27,045
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
330
00:26:28,257 --> 00:26:31,179
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഗംഭീരമായ എന്തും
331
00:26:31,179 --> 00:26:33,861
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദുഷ്ടനാണ്, അല്ലേ?
332
00:26:34,477 --> 00:26:36,579
- നീ--
- ഷിൻ ജാ യാ!
333
00:26:38,849 --> 00:26:41,663
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഗംഭീരമായ എന്തും
334
00:26:41,663 --> 00:26:44,877
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എ
ദുഷ്ടൻ, അല്ലേ?
335
00:26:45,816 --> 00:26:47,450
- നീ--
- ഷിൻ ജാ യാ!
336
00:26:49,035 --> 00:26:52,865
നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചത്?
337
00:26:54,242 --> 00:26:56,218
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്.
338
00:26:57,960 --> 00:27:02,230
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്വയം അങ്ങനെ ഒന്ന്, പക്ഷേ...
339
00:27:03,355 --> 00:27:05,074
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
340
00:27:09,576 --> 00:27:12,674
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക ദൈവമായി തോന്നി.
341
00:27:13,941 --> 00:27:17,378
പക്ഷേ അങ്ങനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്
ഇനി മുതൽ വിചിത്രമായ മന്ത്രങ്ങൾ.
342
00:27:17,378 --> 00:27:20,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മനോഹരമായ പൂക്കളെ കൊല്ലുന്നത്?
343
00:27:20,238 --> 00:27:24,490
ഉണ്ടാക്കുന്ന മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുക
വാടിപ്പോയ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമായി.
344
00:27:28,028 --> 00:27:29,251
എന്ത്?
345
00:27:35,118 --> 00:27:36,458
എന്ത്?
346
00:28:05,633 --> 00:28:07,055
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
347
00:28:07,622 --> 00:28:09,028
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
348
00:28:09,028 --> 00:28:10,403
അല്ലേ?
349
00:28:11,974 --> 00:28:13,118
ശരി.
350
00:28:23,211 --> 00:28:24,934
നല്ല ജോലി.
351
00:28:43,357 --> 00:28:44,663
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
352
00:28:46,575 --> 00:28:47,993
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ?
353
00:28:57,028 --> 00:29:00,258
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി.
354
00:29:00,258 --> 00:29:02,660
അവൾ കണ്ടതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്.
355
00:29:02,660 --> 00:29:04,959
അവിടെ ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
356
00:29:05,731 --> 00:29:07,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത്?
357
00:29:10,391 --> 00:29:13,108
അതെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം.
358
00:29:13,108 --> 00:29:14,756
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?
359
00:29:14,756 --> 00:29:16,006
ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ്.
360
00:29:16,006 --> 00:29:18,232
നിങ്ങൾ ആ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയോ?
361
00:29:18,232 --> 00:29:20,412
അവർ എന്നെ തള്ളിമാറ്റി.
362
00:29:20,412 --> 00:29:23,809
അവൻ എന്നോട് നിൻ്റെ അമ്മയെ വിടാൻ പറഞ്ഞു
നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എങ്കിലും അവൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു?
363
00:29:24,872 --> 00:29:28,156
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
364
00:29:29,628 --> 00:29:31,461
നിങ്ങൾ നിർത്തിയതു മുതൽ
ഗുഹയിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു
365
00:29:31,461 --> 00:29:35,721
നീ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇനി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
366
00:29:35,721 --> 00:29:37,278
ഏകദേശം 500 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
367
00:29:37,278 --> 00:29:40,486
ഞാൻ ദൈവങ്ങളുമായി ചില പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു
വാട്ടർ കൺട്രിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
368
00:29:40,486 --> 00:29:44,048
ഹബെക്ക് പ്രഭു എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു
രക്തം പുരണ്ട ആ കല്ല് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
369
00:29:44,048 --> 00:29:46,404
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
370
00:29:46,404 --> 00:29:49,064
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
371
00:29:49,064 --> 00:29:50,861
ദയയുള്ള മനുഷ്യരെ കണ്ടുമുട്ടിയതുകൊണ്ടാണ്.
372
00:29:50,861 --> 00:29:52,944
അതെ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
373
00:29:52,944 --> 00:29:54,953
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ
374
00:29:54,953 --> 00:29:56,963
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെ നിയന്ത്രിക്കുക.
375
00:29:56,963 --> 00:29:59,074
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
376
00:29:59,074 --> 00:30:02,765
മുള്ള് പറിച്ചെടുക്കണം എന്ന്
ഇലകളും തണ്ടും വളരുന്നതിന്.
377
00:30:02,765 --> 00:30:04,449
ഞാൻ കുറച്ചു വിഷമിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
378
00:30:04,449 --> 00:30:07,430
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ.
379
00:30:07,430 --> 00:30:10,346
ആ വാക്കുകൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും തന്നില്ല
380
00:30:10,346 --> 00:30:13,346
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു ഗുഹയിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ.
381
00:30:14,583 --> 00:30:18,883
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്
എന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
382
00:30:19,633 --> 00:30:21,607
ഇനി നീ എന്നെ അടുത്ത് കാണില്ല.
383
00:30:24,661 --> 00:30:26,121
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
384
00:30:28,978 --> 00:30:33,326
ഹബെക്ക് ഒരു മനുഷ്യസ്ത്രീയോടൊപ്പമായിരുന്നു.
385
00:30:33,326 --> 00:30:35,395
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റിയും.
386
00:30:50,095 --> 00:30:51,720
നിനക്ക് കഴിക്കണോ
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച്?
387
00:31:10,290 --> 00:31:12,749
- ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ?
- അതെ.
388
00:31:12,749 --> 00:31:14,909
അത് വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുത്തു.
389
00:31:14,909 --> 00:31:15,961
കുഴിച്ചിടുക.
390
00:31:25,778 --> 00:31:27,919
രുചിയുണ്ടോ...
391
00:31:27,978 --> 00:31:29,668
മോശം? അതെ, തികച്ചും.
392
00:31:29,668 --> 00:31:31,378
ഓ, വരൂ.
393
00:31:31,378 --> 00:31:33,914
വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ
എന്നോടുള്ള പരിഗണന?
394
00:31:33,914 --> 00:31:35,267
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.
395
00:31:35,267 --> 00:31:36,348
ഞാൻ സത്യം മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
396
00:31:36,348 --> 00:31:38,762
സത്യം മാത്രമാണോ? ഹാ!
397
00:31:38,762 --> 00:31:41,251
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
398
00:31:41,251 --> 00:31:44,674
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു
എനിക്ക് നേരെ A കൾ കിട്ടി എന്ന്.
399
00:31:44,674 --> 00:31:47,833
ഞാൻ മനസ്സ് വെച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഏത് നുണയും ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാം!
400
00:31:47,833 --> 00:31:50,173
നുണ പറയണോ? എന്താണ് കള്ളം?
401
00:31:50,173 --> 00:31:52,316
കാരണം ദൈവങ്ങൾ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ശിക്ഷിച്ചു.
402
00:31:53,060 --> 00:31:55,262
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉണ്ട്
മറ്റൊരു കാരണം, അല്ലേ?
403
00:31:56,230 --> 00:31:57,815
പിന്നെ നീ പറയാത്തതിൻ്റെ കാരണവും
404
00:31:57,815 --> 00:32:00,576
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്
ആ സത്യത്തെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കുക.
405
00:32:00,576 --> 00:32:04,060
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിലതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്
ഷിം എന്നായിരുന്നു അവസാന പേര്
406
00:32:04,060 --> 00:32:06,575
എൻ്റെ പൂർവ്വികർക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ.
407
00:32:06,575 --> 00:32:08,676
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
408
00:32:09,469 --> 00:32:13,621
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ശരിക്കും ഒരു കാരണമായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ദൈവങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ കുഴപ്പം.
409
00:32:13,621 --> 00:32:16,853
ദൈവമേ, എത്ര ഭയാനകമാണ്.
അവൻ വോൾഡ്മോർട്ടിനെപ്പോലെയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
410
00:32:19,508 --> 00:32:21,430
അതൊരു ആഘാതകരമായ ഓർമ്മയാണോ?
411
00:32:22,325 --> 00:32:24,134
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
അത് ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ സമർത്ഥൻ.
412
00:32:24,134 --> 00:32:25,833
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിക്ക് ചെയ്യണോ?
413
00:32:26,826 --> 00:32:28,271
ഇന്ന് എനിക്ക് അവധിയുള്ള ശനിയാഴ്ചയാണ്.
414
00:32:29,272 --> 00:32:30,720
പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
415
00:32:30,720 --> 00:32:31,777
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
416
00:32:52,731 --> 00:32:54,730
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു!
417
00:33:55,583 --> 00:33:57,549
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
418
00:33:59,544 --> 00:34:02,416
- അത് ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തെ അഴുക്കായിരുന്നു.
- ഒരു ദശലക്ഷം വർഷം?
419
00:34:02,416 --> 00:34:06,299
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ തവണ വൃത്തിയാക്കി.
ഇവിടെയും കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
420
00:34:06,299 --> 00:34:08,625
- എങ്കിലും ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
421
00:34:08,625 --> 00:34:12,714
അന്ന് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
വൃത്തിയുള്ള ഒരു വീടിൻ്റെ കാഴ്ച.
422
00:34:13,317 --> 00:34:16,312
കിടക്കുക, നിങ്ങളുടെ പുറം നീട്ടുക.
423
00:34:16,312 --> 00:34:17,319
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
424
00:34:17,319 --> 00:34:20,461
എന്തുകൊണ്ട്? ആയതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
നീട്ടി. കിടക്കുക.
425
00:34:20,461 --> 00:34:22,125
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
426
00:34:25,942 --> 00:34:28,442
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
427
00:34:28,442 --> 00:34:30,464
അതുകൊണ്ട്?
428
00:34:37,582 --> 00:34:41,299
- നിന്നോട് ഇവിടെ കിടക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
429
00:34:46,484 --> 00:34:47,848
നീ എന്നോട് കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
riri13 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
430
00:34:51,192 --> 00:34:52,515
അയ്യോ!
431
00:34:58,596 --> 00:35:00,676
നീ എന്നോട് കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
432
00:35:01,325 --> 00:35:05,250
ഞാൻ... അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
433
00:35:07,696 --> 00:35:09,808
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തല്ലാൻ?
434
00:35:09,808 --> 00:35:13,357
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്?
435
00:35:15,573 --> 00:35:20,029
വായിച്ചപ്പോൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി
എല്ലാ ദിവസവും പത്രം.
436
00:35:20,029 --> 00:35:21,852
അവരെല്ലാം ചെന്നായ്ക്കളാണ്.
437
00:35:23,185 --> 00:35:26,040
- WHO?
- നിങ്ങൾ "സ്ത്രീകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യർ.
438
00:35:27,047 --> 00:35:30,667
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിയല്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
439
00:35:30,667 --> 00:35:34,075
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റവാളിയല്ല, ചെന്നായ എന്നാണ് വിളിച്ചത്.
440
00:35:34,075 --> 00:35:38,341
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടില്ല
മനസ്സില്ലാതെ എന്നോട് കിടക്കാൻ പറയുക
441
00:35:38,341 --> 00:35:42,950
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരയും
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തതുപോലെ.
442
00:35:42,950 --> 00:35:45,647
അത്ര അശ്രദ്ധയാകരുത്.
443
00:35:46,718 --> 00:35:49,542
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ പെട്ടെന്ന്?
444
00:35:53,750 --> 00:35:55,821
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
445
00:35:56,372 --> 00:36:00,292
[ബാത്ത് ഹൗസ്]
446
00:36:02,154 --> 00:36:04,020
അവിടെ വെള്ളം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
447
00:36:04,732 --> 00:36:07,709
- നല്ലതായിരുന്നു.
- ഈ സ്ഥലത്തിന് നല്ല മണം ഇല്ലേ?
448
00:36:07,709 --> 00:36:10,721
- ശരിക്കുമല്ല.
- കാരണം ഇത് റോസാപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധമല്ലേ?
449
00:36:20,716 --> 00:36:24,854
ദിവസം വളരെ പെട്ടന്ന് കടന്നു പോയി.
ഞങ്ങൾ വളരെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.
450
00:36:24,854 --> 00:36:29,223
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു,
വീട് വൃത്തിയാക്കി, കുളിച്ചു.
451
00:36:29,850 --> 00:36:33,683
- അത് ശരിയാണ്.
- വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?
452
00:36:34,801 --> 00:36:38,587
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
453
00:36:38,587 --> 00:36:41,703
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്നല്ലേ?
454
00:36:41,703 --> 00:36:44,412
അല്ലേ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
455
00:36:48,044 --> 00:36:51,471
അല്ലേ? അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
456
00:36:51,471 --> 00:36:54,615
ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക. കുട്ടികൾ!
457
00:36:54,615 --> 00:36:59,642
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
458
00:36:59,642 --> 00:37:04,330
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക. ഒരു നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
അതിൽ രണ്ടാമത്തേത്. ഇതുപോലെ കാറ്റ് ചെയ്യുക.
459
00:37:04,330 --> 00:37:08,207
വീ! എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നില്ലേ? അയ്യോ!
460
00:37:11,672 --> 00:37:15,457
ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?
ദൈവമേ, കരയരുത്.
461
00:37:15,457 --> 00:37:20,071
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ? നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
462
00:37:20,071 --> 00:37:22,261
അത് കുഴപ്പമില്ല. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
463
00:37:22,942 --> 00:37:24,971
ഞാൻ തനിയെ എഴുന്നേൽക്കും.
464
00:37:27,830 --> 00:37:29,363
എന്ത്?
465
00:37:30,051 --> 00:37:33,439
അവൾ നിഷ്കരുണം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുക.
466
00:37:36,084 --> 00:37:40,642
ഹേയ്, അവൻ എവിടെ പോയി? ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
467
00:37:40,642 --> 00:37:45,305
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. ഹേയ്, വാട്ടർ ഗോസ്റ്റ്!
468
00:37:45,305 --> 00:37:49,462
- അവൾ ആകുന്നു. അവൾ ദൈവദാസിയാണ്.
- ദൈവദാസനോ?
469
00:37:49,462 --> 00:37:52,261
അവൾ ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള ദൈവദാസിയാണ്,
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.
470
00:37:52,261 --> 00:37:54,649
അവർക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയല്ല.
471
00:37:54,649 --> 00:37:56,846
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ സേവകയായി മാറിയത്?
472
00:37:56,846 --> 00:38:00,116
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
1,200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
473
00:38:01,399 --> 00:38:03,189
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
474
00:38:03,189 --> 00:38:06,448
അവളുടെ പൂർവ്വികർ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഭയങ്കര പാപം ചെയ്തു.
475
00:38:06,448 --> 00:38:09,774
അവളുടെ പൂർവ്വികർ?
അതും അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
476
00:38:09,774 --> 00:38:13,562
ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളവൻ
ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസൻ നിങ്ങളാണ്.
477
00:38:13,562 --> 00:38:18,942
ദൈവദാസൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും കഴിയുമോ?
478
00:38:18,942 --> 00:38:24,247
പിന്നെ ആരുമില്ലാത്ത നീ,
ഏകാന്തത കുറവായിരിക്കും.
479
00:38:24,247 --> 00:38:28,037
ജനിച്ച്, ജീവിച്ച എല്ലാ വർഷങ്ങളും,
പിന്നെയും പിന്നെയും മരിക്കുന്നു.
480
00:38:28,037 --> 00:38:30,729
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?
481
00:38:42,069 --> 00:38:44,294
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
482
00:38:44,294 --> 00:38:46,707
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും?
483
00:38:46,707 --> 00:38:48,247
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
484
00:38:48,247 --> 00:38:50,879
പക്ഷെ ഞാൻ പോകണമെന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നീ പോയി.
485
00:38:50,879 --> 00:38:53,089
എങ്കിലും നീ പറഞ്ഞതുതന്നെ ഞാൻ തുടർന്നു.
486
00:38:53,089 --> 00:38:56,111
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും?
487
00:38:56,111 --> 00:38:58,897
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി വളരെ വിചിത്രമാണ്.
488
00:38:58,897 --> 00:39:01,928
- ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് ചെയ്യുന്നു.
489
00:39:01,928 --> 00:39:03,384
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
490
00:39:09,312 --> 00:39:12,174
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ--
- അനങ്ങരുത്.
491
00:39:26,716 --> 00:39:30,154
- എൻ്റെ ശക്തികൾ തിരികെ വരില്ല.
- ഈ ആൾ.
492
00:39:30,154 --> 00:39:31,915
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
493
00:39:32,509 --> 00:39:36,662
- അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
- അത് വിട്.
494
00:39:36,662 --> 00:39:39,584
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾ ആകില്ല
ഇനി ഇവിടെ ഒരു താമസക്കാരൻ. ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
495
00:39:39,584 --> 00:39:41,495
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നില്ല.
496
00:39:41,495 --> 00:39:45,100
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പോകും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
497
00:39:45,100 --> 00:39:47,654
ആളുകൾ ഒരിക്കലും നീട്ടിവെക്കരുത്.
498
00:39:49,821 --> 00:39:53,256
ഹേയ്, ഇവനെ നോക്കൂ! കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയല്ല. ഈ ദൈവത്തെ നോക്കൂ.
499
00:39:53,256 --> 00:39:55,071
ഹേയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ!
500
00:39:55,071 --> 00:39:57,935
അത് ഒരേയൊരു പാറയായിരുന്നില്ല.
501
00:39:58,647 --> 00:40:00,129
അവിടെ കോഴിയുണ്ട്!
502
00:40:08,658 --> 00:40:11,468
എനിക്ക് വെള്ളം ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്, മിസ്റ്റർ പ്രകൃതി.
503
00:40:11,468 --> 00:40:13,933
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
504
00:40:13,933 --> 00:40:16,859
അല്ലേ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വാതിൽ അങ്ങനെയാണ്.
505
00:40:16,859 --> 00:40:20,551
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാനുള്ള വാതിൽ.
506
00:40:20,551 --> 00:40:22,848
ഈ സ്ഥലം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
507
00:40:22,848 --> 00:40:26,100
മിസ്റ്റർ നേച്ചർ, നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് അങ്ങനെയാണ്.
508
00:40:28,243 --> 00:40:29,959
എത്ര ക്രൂരത.
509
00:40:36,529 --> 00:40:39,422
അയാൾക്ക് ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
510
00:40:40,169 --> 00:40:43,142
പക്ഷേ അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ? അവ അവന് അനുയോജ്യമല്ല.
511
00:40:43,142 --> 00:40:45,571
അതൊരു ഫാഷൻ ട്രെൻഡാണോ
ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിലോ?
512
00:40:45,571 --> 00:40:49,839
പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെ കറങ്ങി നടന്നാൽ...
ഞാൻ അവന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
513
00:40:50,680 --> 00:40:53,792
ഞാൻ ചുവന്ന പയർ ഷേവ് ചെയ്ത ഐസ് കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുമ്പോൾ ഇത് കഴിക്കുക.
514
00:40:53,792 --> 00:40:56,348
അതെ, വളരെ നന്ദി.
515
00:41:00,544 --> 00:41:02,613
എന്തിനാണ് പകരം വന്നത്
ജൂ ഡോങ്ങിനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
516
00:41:02,613 --> 00:41:06,343
എപ്പോൾ എന്നത് പ്രധാനമല്ല
നമ്മുടെ ദേവി നമ്മുടെ ശത്രുപാളയത്തിലാണ്.
517
00:41:07,042 --> 00:41:10,187
- തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കരുത്, പോകുക.
- നിനക്കറിയാമോ?
518
00:41:10,187 --> 00:41:15,821
നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വരുന്നു.
519
00:41:15,821 --> 00:41:19,756
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായ രീതിയിൽ
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
520
00:41:26,276 --> 00:41:30,158
വിട, പ്രിയേ.
521
00:41:30,924 --> 00:41:33,111
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും...
522
00:41:34,365 --> 00:41:37,654
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
523
00:41:46,129 --> 00:41:49,243
നീ വീണ്ടും ബോധരഹിതനായാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
524
00:41:49,243 --> 00:41:51,703
- ശരി.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
525
00:41:54,642 --> 00:41:58,076
- ഹേയ്, അവന് എന്ത് പറ്റി?
- സാർ.
526
00:41:58,076 --> 00:42:00,779
സർ. സർ.
527
00:42:06,172 --> 00:42:09,404
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ അവരോട് പറയുക
നമ്മിൽ ഒരാളെ അവർ പുറത്താക്കിയാലും!
528
00:42:09,404 --> 00:42:13,848
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ വിടാം. ഞാൻ അവർക്ക് പണം തരാം
പെനാൽറ്റി ഫീസ് എത്രയായാലും!
529
00:42:17,660 --> 00:42:19,317
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
530
00:42:22,310 --> 00:42:24,895
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
വിടുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
531
00:42:24,895 --> 00:42:27,899
- വിടണോ?
- നന്ദി!
532
00:42:30,180 --> 00:42:32,317
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു?
533
00:42:33,571 --> 00:42:37,421
ഒരു വഴിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
മറ്റ് ദേവതകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
534
00:42:37,421 --> 00:42:40,834
അർത്തെമിസ് എന്ന ദേവതയുണ്ട്
വന്യമൃഗത്തോട് സാമ്യമുള്ളവൻ.
535
00:42:40,834 --> 00:42:42,953
അവിടെ യുദ്ധദേവതയായ അഥീനയും ഉണ്ട്.
536
00:42:42,953 --> 00:42:47,084
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
അഫ്രോഡൈറ്റ് യഥാർത്ഥ ദേവതയാണ്.
537
00:42:47,084 --> 00:42:49,261
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് ദേവതകൾ
ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്.
538
00:42:49,261 --> 00:42:54,555
ഭയത്തിനും പോരാട്ടത്തിനും പ്രതിരോധത്തിനും അഥീന അറിയപ്പെടുന്നു.
അവളുടെ കുറ്റം കൊണ്ട് അവൾ യുദ്ധം ജയിക്കുന്നു.
539
00:42:54,555 --> 00:42:57,392
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ആർട്ടെമിസിനേക്കാൾ അഥീന.
540
00:42:57,392 --> 00:43:00,299
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
നിൻ്റെ നാവ് പൊട്ടിപ്പോയോ?
541
00:43:12,546 --> 00:43:15,944
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- അത് കൊള്ളാം.
542
00:43:18,267 --> 00:43:20,381
എന്നാൽ അയാൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
543
00:43:20,381 --> 00:43:22,895
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
544
00:43:27,227 --> 00:43:29,663
ഞാൻ അവനെ നന്നാക്കുന്നതിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
545
00:43:29,663 --> 00:43:32,267
നിങ്ങൾ തകർത്തത് ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയാണ്.
546
00:43:32,267 --> 00:43:35,073
അതാണ് നിർണായകമായ വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.
547
00:43:43,058 --> 00:43:44,727
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
548
00:44:08,368 --> 00:44:12,047
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തിപരമായി പെരുമാറുന്നു!
549
00:44:12,047 --> 00:44:15,497
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
ഹബെക്ക് പോലും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
550
00:44:17,236 --> 00:44:21,104
ഹബെക്ക്? അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
551
00:44:21,104 --> 00:44:24,752
പിന്നെ സാധാരണ ഞാനാണ്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവൻ.
552
00:44:24,752 --> 00:44:28,245
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
553
00:44:28,245 --> 00:44:31,776
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
554
00:44:31,776 --> 00:44:33,584
ഇതാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
555
00:44:33,584 --> 00:44:37,604
ഒരു ദേവത നോക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്
വളരെ ദയനീയം. എനിക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
556
00:44:37,604 --> 00:44:40,221
ഒരു ദൈവവും ദയനീയമായി കാണേണ്ടതില്ല.
557
00:44:44,725 --> 00:44:47,348
നിങ്ങളുടെ ചുംബന രംഗത്തെ കുറിച്ച്...
558
00:44:47,348 --> 00:44:49,828
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ലഭിച്ചാൽ എങ്ങനെ?
559
00:44:49,828 --> 00:44:51,491
എന്ത്?
560
00:44:56,410 --> 00:44:58,669
നാവില്ലാത്ത പങ്കാണ്.
561
00:44:58,669 --> 00:45:00,801
ഹേയ്, ജിൻ ജിയോൺ.
562
00:45:00,801 --> 00:45:02,759
വണ്ടി നിർത്തൂ.
563
00:45:08,127 --> 00:45:10,991
ഞാനില്ലാതെ പോകൂ. ജൂ ഡോങ്ങിനെ നോക്കൂ.
564
00:45:12,317 --> 00:45:13,933
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
565
00:45:23,370 --> 00:45:25,314
ഞാൻ അവനെ നന്നാക്കുന്നതിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
566
00:45:25,314 --> 00:45:28,245
നിങ്ങൾ തകർത്തത് ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയാണ്.
567
00:45:28,245 --> 00:45:31,428
അതാണ് നിർണായകമായ വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.
568
00:45:33,877 --> 00:45:35,348
അതെ?
569
00:45:36,578 --> 00:45:41,354
പുതിയ ബിസിനസ്സ് വികസനം
ടീമിന് ഇന്ന് ജെജുഡോയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
570
00:45:41,354 --> 00:45:44,656
- എന്നാൽ നമുക്ക് യൂൻ സോ ആഹിൻ്റെ കേസ് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
571
00:45:44,656 --> 00:45:46,060
അതെ.
572
00:45:59,740 --> 00:46:02,392
[ലോക നിർമ്മാണ പദ്ധതി തടയുക
കരാറും നിർദ്ദേശവും]
573
00:46:10,727 --> 00:46:12,350
വഴിയില്ല.
574
00:46:13,218 --> 00:46:14,817
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
575
00:47:47,058 --> 00:47:48,792
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?
576
00:47:56,375 --> 00:48:00,488
ഒരു അർദ്ധദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
577
00:48:00,488 --> 00:48:03,294
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നോ?
അതിനാണോ നിങ്ങൾ യൂൻ സോ ആയെ സമീപിച്ചത്?
578
00:48:03,294 --> 00:48:05,448
- ഇല്ല.
- നുണയൻ.
579
00:48:05,448 --> 00:48:09,366
നുണയൻ? ഇത്തരം ബാലിശമായ കളികൾ ഞാൻ കളിക്കാറില്ല.
580
00:48:12,493 --> 00:48:16,062
ഞാൻ സത്യം മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
581
00:48:16,062 --> 00:48:18,484
ഞാൻ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചോ?
582
00:48:18,484 --> 00:48:23,723
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നിർണായക വ്യത്യാസം
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും എന്നെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
583
00:48:23,723 --> 00:48:26,310
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
584
00:48:26,310 --> 00:48:28,986
നിങ്ങളുടെ ഈ മഹത്തായ ഭൂമിയിൽ.
585
00:48:28,986 --> 00:48:33,939
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നതിനെ കുറിച്ച്,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് വിടുന്നു.
586
00:48:46,497 --> 00:48:51,087
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
587
00:48:52,319 --> 00:48:54,946
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
588
00:48:54,946 --> 00:48:58,776
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
589
00:49:00,799 --> 00:49:02,665
പക്ഷേ...
590
00:49:02,665 --> 00:49:07,029
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞാൻ സത്യം സമ്മതിച്ചാലോ?
591
00:49:07,029 --> 00:49:10,127
മഹത്തായ ദൈവങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
592
00:49:10,888 --> 00:49:14,767
ഒരുപക്ഷേ എന്നോട് ചെയ്യുമോ?
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
593
00:49:14,767 --> 00:49:16,567
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
594
00:49:19,658 --> 00:49:21,942
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ചെയ്യണോ?
595
00:49:34,076 --> 00:49:36,944
അവൾ തൻ്റെ ഭൂമി അയാൾക്ക് വിറ്റു?
596
00:49:36,944 --> 00:49:38,899
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
597
00:49:40,852 --> 00:49:44,718
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
പണത്തിനോ? അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
598
00:49:44,718 --> 00:49:47,683
അത് ശരിയാണ്.
അല്ലാതെ ഞാനിത് വിൽക്കില്ല...
599
00:49:47,683 --> 00:49:49,544
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
600
00:49:49,544 --> 00:49:53,172
നീ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടെങ്കിൽ?
601
00:49:58,281 --> 00:50:00,473
- ഞാൻ അവളോട് അത് വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
602
00:50:00,473 --> 00:50:04,116
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
എന്തായാലും ഗേറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.
603
00:50:04,116 --> 00:50:06,096
ഗേറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ലേ?
604
00:50:06,096 --> 00:50:09,442
എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയാമോ
അവൻ ദേശത്തോട് ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
605
00:50:09,442 --> 00:50:13,042
അവന് നിലം നികത്താൻ കഴിയും
ദിവസം മുഴുവൻ ആളുകളുമായി.
606
00:50:13,042 --> 00:50:16,776
അത് പ്രകാശത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണെങ്കിൽ
രാവും പകലും മനുഷ്യരും...
607
00:50:16,776 --> 00:50:18,707
ദൈവരാജ്യം ഗേറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കണം.
608
00:50:18,707 --> 00:50:21,933
നമുക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മനുഷ്യ മണ്ഡലം ഇല്ലാതാകും.
609
00:50:27,129 --> 00:50:29,723
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോഴും...
610
00:50:30,589 --> 00:50:32,638
നീ ദയനീയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
611
00:50:32,638 --> 00:50:35,906
എനിക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക...
612
00:50:36,575 --> 00:50:41,339
പക്ഷെ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണം ഞാൻ ആരാണ്.
613
00:50:41,339 --> 00:50:44,230
എന്നാൽ വീണ്ടും,
ഇത് ആദ്യമായല്ല, അല്ലേ?
614
00:50:44,230 --> 00:50:46,363
എനിക്ക് എന്താണ് അസുഖമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
615
00:50:46,363 --> 00:50:49,558
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ ഇരയായി നടിക്കുന്നു.
616
00:50:49,558 --> 00:50:52,388
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ഫലമായി കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
617
00:50:52,388 --> 00:50:58,879
നീ രാജാവാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നീ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നാൽ എനിക്കും നിന്നെ വെറുപ്പാണ്.
618
00:51:07,836 --> 00:51:09,529
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
619
00:51:12,040 --> 00:51:16,817
പോകൂ.
അടിയൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
620
00:51:16,817 --> 00:51:19,649
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
621
00:51:35,812 --> 00:51:38,158
ഹലോ.
622
00:51:38,158 --> 00:51:39,711
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
623
00:51:48,247 --> 00:51:51,131
യഥാർത്ഥ കാരണം എനിക്കറിയണം
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ
624
00:51:51,131 --> 00:51:54,051
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
625
00:51:55,281 --> 00:51:59,040
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ഭൂമി വിൽക്കുന്നതിന് എതിരായിരുന്നു.
626
00:51:59,040 --> 00:52:02,542
ആ മനുഷ്യൻ കാരണമാണോ...
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
627
00:52:06,069 --> 00:52:08,187
ഇത്...
628
00:52:08,872 --> 00:52:11,115
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.
629
00:52:11,115 --> 00:52:13,765
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
630
00:52:13,765 --> 00:52:18,163
ഒരാൾക്ക് അത് സാധാരണമല്ല
100 മില്യൺ വോൺ വിട്ടുകൊടുക്കുക.
631
00:52:18,163 --> 00:52:22,602
കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞ ഒരാളെ സഹായിക്കുന്നു
632
00:52:22,602 --> 00:52:25,868
ഈ ലോകത്തിലെ ലളിതമായ യുക്തിയാണ്.
633
00:52:30,964 --> 00:52:34,962
- ഞാൻ അത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്.
- ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞ ആളാണോ...
634
00:52:34,962 --> 00:52:38,172
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ കണ്ട മനുഷ്യൻ?
635
00:52:40,326 --> 00:52:43,855
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ ഭാഗ്യം കുറവാണ്.
636
00:52:43,855 --> 00:52:49,243
കൂടുതൽ ശക്തനായ വ്യക്തി സംരക്ഷിക്കുന്നു
ദുർബലനായ ഒരാൾ...
637
00:52:49,243 --> 00:52:51,839
ഈ ലോകത്തിലെ ലളിതമായ യുക്തിയും ആണ്.
638
00:52:52,479 --> 00:52:57,033
കൂടുതൽ ഉള്ളതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരാളെ ശക്തനാക്കുന്നു.
639
00:52:57,033 --> 00:53:01,118
നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
ആ മനുഷ്യനെക്കാൾ ശക്തനാണോ?
640
00:53:01,118 --> 00:53:04,330
എൻ്റെ നഷ്ടവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ 100 മില്യൺ വിട്ടുകൊടുത്താൽ വിജയിച്ചു...
641
00:53:04,330 --> 00:53:07,544
ആ ഭൂമി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അവൻ്റെ നഷ്ടം...
642
00:53:07,544 --> 00:53:09,636
വളരെ വലുതാണ്.
643
00:53:09,636 --> 00:53:13,187
- കാരണം അവൻ കാറ്റാണ്?
- ക്ഷമിക്കണം?
644
00:53:13,187 --> 00:53:16,848
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
കാറ്റ് നിലച്ചുവോ?
645
00:53:22,067 --> 00:53:27,055
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
646
00:53:27,055 --> 00:53:29,663
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും--
647
00:53:29,663 --> 00:53:32,678
അതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല.
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്.
648
00:53:35,330 --> 00:53:40,365
എന്തായാലും അതിനും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു എന്നതിനൊപ്പം.
649
00:53:44,125 --> 00:53:48,413
നീ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ഒരു നിമിഷം മൂക്കുപൊത്തി.
650
00:53:48,413 --> 00:53:53,274
ഞാൻ അത് മറന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്.
651
00:53:53,274 --> 00:53:54,328
സിഇഒ ഷിൻ.
652
00:53:54,328 --> 00:53:58,303
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അറിയുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.
653
00:53:58,303 --> 00:54:00,933
കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാന്മാർ
ദരിദ്രരെ സഹായിക്കുന്നു
654
00:54:00,933 --> 00:54:04,542
ബലഹീനരെ സഹായിക്കുന്ന ശക്തരായ ആളുകളും
655
00:54:04,542 --> 00:54:06,801
ഞാനും ജീവിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ്.
656
00:54:06,801 --> 00:54:13,339
പക്ഷെ ആ വ്യക്തിയോട് എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കാൾ ദുർബലമാണ്.
657
00:54:13,339 --> 00:54:15,062
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
658
00:55:02,120 --> 00:55:04,888
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.
659
00:55:04,888 --> 00:55:06,705
നിങ്ങളുടേത് ഒഴികെ.
660
00:55:06,705 --> 00:55:10,770
ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം...
661
00:55:10,770 --> 00:55:12,837
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
662
00:55:12,837 --> 00:55:17,138
ദേഷ്യം, ദേഷ്യം, ആശയക്കുഴപ്പം.
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
663
00:55:17,138 --> 00:55:20,174
ആണെങ്കിലും ഒന്നും മാറില്ല
ദൈവങ്ങളുടെ ഗേറ്റ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
664
00:55:20,174 --> 00:55:23,662
അതല്ല പ്രധാനം.
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ...
665
00:55:23,662 --> 00:55:26,080
ദൈവങ്ങളുടെ കവാടത്തിൽ.
666
00:55:26,080 --> 00:55:30,207
ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനം
യൂൻ സോ ആഹ് സംബന്ധിച്ചാണ്.
667
00:55:32,433 --> 00:55:36,645
യൂൻ സോ ആ... ആകും
എൻ്റെ ആദ്യ ആഗ്രഹം
668
00:55:36,645 --> 00:55:40,142
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
669
00:55:40,142 --> 00:55:42,062
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ന്യായമായി ജയിക്കും.
670
00:55:42,062 --> 00:55:45,645
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് സംഭവിച്ചതിന്.
671
00:55:45,645 --> 00:55:49,355
അത് അസംബന്ധമാണ്.
ആ സ്ത്രീ ദൈവദാസിയാണ്.
672
00:55:49,355 --> 00:55:54,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം? ഇതാണ്
മനുഷ്യരുടെ സാമ്രാജ്യം. ഇത് എൻ്റെ മേഖലയാണ്.
673
00:55:54,415 --> 00:55:56,575
പിന്നെ നീ എന്തായാലും തിരിച്ചു പോകും.
674
00:55:56,575 --> 00:56:00,930
യൂൻ സോ ആഹ് പറഞ്ഞു നീ ഒരു കാറ്റ് ആണെന്ന്
എന്ന് ഊതി. ഇല്ല...
675
00:56:00,930 --> 00:56:03,455
നീ ഒരു കാറ്റ് ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് ഇതിനകം നിർത്തി.
676
00:56:04,241 --> 00:56:08,875
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പരിഭ്രാന്തനാണ് കാരണം അവൻ
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തോട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.
677
00:56:08,875 --> 00:56:09,955
അവനോട് ഇത് പറയൂ.
678
00:56:09,955 --> 00:56:13,901
എനിക്ക് ഒരു ഔൺസ് പലിശയും ഇല്ല
നിങ്ങളിലോ ദൈവങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിലോ.
679
00:56:13,901 --> 00:56:18,082
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട
സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
680
00:56:57,571 --> 00:57:01,261
[എൻ്റെ സേവകൻ]
681
00:57:08,792 --> 00:57:12,104
[വാട്ടർ ഗോസ്റ്റ്]
682
00:57:12,104 --> 00:57:15,381
- ഇത് ഞാനാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?
683
00:57:16,593 --> 00:57:19,453
- ഹലോ?
- എന്നോട് പറയൂ.
684
00:57:20,256 --> 00:57:22,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്രയും തണുക്കുന്നത്?
685
00:57:22,955 --> 00:57:26,245
- എന്നോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
686
00:57:26,245 --> 00:57:28,037
അതെ.
687
00:57:30,221 --> 00:57:34,964
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇത് എന്താണ്?
688
00:57:35,861 --> 00:57:39,955
- നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
689
00:57:39,955 --> 00:57:44,506
മിസ്റ്റർ നേച്ചർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
690
00:57:44,506 --> 00:57:49,779
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ നീ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
691
00:57:49,779 --> 00:57:52,051
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
692
00:57:52,051 --> 00:57:55,446
നിൽക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ
കുറച്ചു നേരം ശുദ്ധവായു.
693
00:57:55,446 --> 00:58:00,326
കാത്തിരിക്കൂ, അത്താഴത്തിന് സമയമായി.
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
694
00:58:00,326 --> 00:58:03,645
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
695
00:58:04,428 --> 00:58:05,933
ശരി?
696
00:58:37,694 --> 00:58:39,942
എന്തായാലും നിങ്ങൾ തിരികെ പോകും.
697
00:58:39,942 --> 00:58:44,290
യൂൻ സോ ആഹ് പറഞ്ഞു
വീശിയടിച്ച ഒരു കാറ്റ്. ഇല്ല...
698
00:58:44,290 --> 00:58:46,993
നീ ഒരു കാറ്റ് ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത് ഇതിനകം നിർത്തി.
699
00:58:54,656 --> 00:58:56,457
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
700
00:59:00,064 --> 00:59:02,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമായി പെരുമാറുന്നത്?
701
00:59:04,089 --> 00:59:07,692
- ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നീയോ...
702
00:59:07,692 --> 00:59:09,384
ഭൂമി വിൽക്കണോ?
703
00:59:09,384 --> 00:59:12,647
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമയോട്?
704
00:59:14,491 --> 00:59:16,078
അതെ.
705
00:59:17,118 --> 00:59:19,558
- പക്ഷേ...
- നന്നായി.
706
00:59:19,558 --> 00:59:23,741
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അത് അവന് വിൽക്കരുത്.
707
00:59:23,741 --> 00:59:28,256
- ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
- അതിനാണോ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്?
708
00:59:31,977 --> 00:59:35,930
ഞാൻ അത് വിറ്റു, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിച്ചു
കരാർ റദ്ദാക്കാൻ.
709
00:59:35,930 --> 00:59:38,908
എനിക്കും സുഖം തോന്നിയില്ല.
710
00:59:38,908 --> 00:59:41,575
ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ സഹതാപം തോന്നി
711
00:59:41,575 --> 00:59:44,276
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ മൈൻഡ് ചെയ്തു
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ.
712
00:59:44,276 --> 00:59:47,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
713
00:59:47,093 --> 00:59:49,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
714
00:59:49,662 --> 00:59:52,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുമ്പോൾ.
715
00:59:52,718 --> 00:59:55,143
എന്നാൽ ഞാൻ റദ്ദാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം കരാർ.
716
00:59:55,143 --> 00:59:57,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.
717
00:59:57,424 --> 01:00:00,529
ഒപ്പിടലും റദ്ദാക്കലും
കരാറിൻ്റെ കാര്യമല്ല പ്രധാനം.
718
01:00:00,529 --> 01:00:02,875
അത് പ്രധാനമല്ലേ?
719
01:00:05,069 --> 01:00:07,649
അത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ...
720
01:00:09,038 --> 01:00:11,872
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
721
01:00:13,834 --> 01:00:15,363
അപ്പോൾ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ എന്തു ചെയ്തു?
722
01:00:15,363 --> 01:00:20,611
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
723
01:00:22,832 --> 01:00:24,542
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
724
01:00:26,788 --> 01:00:28,350
നന്നായി.
725
01:00:30,964 --> 01:00:33,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
726
01:00:33,125 --> 01:00:35,627
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു...
727
01:00:37,049 --> 01:00:39,229
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
728
01:00:40,296 --> 01:00:43,772
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടത്
പരസ്പരം ഉപയോഗശൂന്യമായ വികാരങ്ങൾ.
729
01:00:43,772 --> 01:00:46,513
നമുക്ക് ചിറകുണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കരുത്...
730
01:00:49,292 --> 01:00:51,977
പ്രവർത്തിക്കാത്ത ചിറകുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
731
01:00:58,100 --> 01:01:00,245
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാകുമ്പോൾ...
732
01:01:01,301 --> 01:01:03,901
ഒന്നാംതരം ആളുകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
733
01:01:06,602 --> 01:01:10,243
മധ്യവർഗക്കാർ അത് സഹിക്കുന്നു.
734
01:01:13,433 --> 01:01:15,267
ഒപ്പം താഴ്ന്ന വിഭാഗവും...
735
01:01:16,770 --> 01:01:18,707
കരയുക.
736
01:01:23,977 --> 01:01:26,017
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ക്ലാസ് പൗരനാണ്.
737
01:01:33,716 --> 01:01:35,984
നീ കാരണം...
738
01:01:39,421 --> 01:01:41,549
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ക്ലാസ് പൗരനായി.
739
01:01:43,669 --> 01:01:46,546
നിങ്ങളൊരു ഭയങ്കര ദൈവമാണ്.
740
01:01:47,341 --> 01:01:52,058
എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഇക്കാലമത്രയും ശക്തമാണ്.
741
01:01:53,281 --> 01:01:56,645
കാരണം ഞാൻ ഒരു മധ്യവർഗക്കാരനാകണം
എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സ് ആകാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ.
742
01:01:56,645 --> 01:01:59,002
കാരണം ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
743
01:02:01,071 --> 01:02:04,047
ആ കണ്ണുനീർ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ബലഹീനതയെയും ദാരിദ്ര്യത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...
744
01:02:04,047 --> 01:02:07,268
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ചതിച്ചിട്ടില്ല.
745
01:02:07,268 --> 01:02:10,479
എനിക്ക് ശക്തമായി നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
തുടരാൻ വേണ്ടി.
746
01:02:14,629 --> 01:02:16,839
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ...
747
01:02:17,674 --> 01:02:20,428
ഞാൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് പൗരനായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
748
01:02:23,120 --> 01:02:25,238
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോൾ ...
749
01:02:26,558 --> 01:02:29,080
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു താഴ്ന്ന ക്ലാസ് പൗരനാണ്.
750
01:03:15,296 --> 01:03:17,118
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
751
01:03:19,718 --> 01:03:21,290
എനിക്ക് പോകണം.
752
01:04:05,375 --> 01:04:07,477
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
753
01:05:02,933 --> 01:05:09,933
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
754
01:05:23,319 --> 01:05:25,488
[ജലദൈവത്തിൻ്റെ മണവാട്ടി]
755
01:05:25,488 --> 01:05:27,433
- ജൂ ഡോങ് തിരിച്ചെത്തി.
- ഗോഡ് സ്റ്റോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
756
01:05:27,433 --> 01:05:30,707
- ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ അവസാനം കാണുന്നു.
- അവൾ കാരണമാണോ?
757
01:05:30,707 --> 01:05:34,640
അവൻ ഇതിനകം അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
758
01:05:34,640 --> 01:05:37,049
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
759
01:05:37,049 --> 01:05:38,283
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക.
760
01:05:38,283 --> 01:05:40,908
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
761
01:05:40,908 --> 01:05:44,658
നമ്മൾ അത് മനോഹരമായി പൊതിയണം
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാതെ.
762
01:05:44,658 --> 01:05:48,870
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഈ മനുഷ്യനോട്, അതോ സ്നേഹമാണോ?
763
01:05:48,870 --> 01:05:52,098
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
764
01:05:52,098 --> 01:05:54,109
ഇവിടെ തന്നെ, ഇതുപോലെ.